-
1 lease period
-
2 lease period
1) Деловая лексика: время действия лицензии2) юр.Н.П. срок аренды (АД) -
3 lease period
срок аренды (интервал времени, в течение которого компьютер может использовать IP-адрес, назначенный сервером DHCP)English-Russian dictionary of computer science and programming > lease period
-
4 lease period
English-russian dctionary of contemporary Economics > lease period
-
5 prolongation of lease period
perpanjangan penodeEnglish-Indonesian dictionary > prolongation of lease period
-
6 period
nпериод, срок; время
- accrual period
- accounting period
- actual period
- additional period
- adjustment period
- annual accounting period
- apprehensive period
- assessment period
- audit period
- availability period
- average period
- average collection period
- bailout period
- base period
- bidding period
- blocked period
- blocking period
- breaking-in period
- broken period
- budgeting period
- business period
- busy period
- calendar period
- collection period
- collection period on debts
- commissioning period
- commitment period
- comparable period
- compensation period
- consignment period
- contractual period
- convention priority period
- conversion period
- cooling-off period
- credit period
- crediting period
- credit repayment period
- crisis period
- current period
- cycle period
- delivery period
- depression period
- design period
- discount period
- disinflation period
- dispatch period
- drawdown period
- earning period
- economic period
- effective period
- emergency period
- employment period
- erection period
- evaluation period
- execution period
- exhibition period
- expired period
- exploration period
- extended period for filing
- filing period
- financial period
- fiscal period
- fixed period
- fixed assets turnover period
- full period
- grace period
- guarantee period
- guarantee-covered period
- holding period
- idle period
- implementation period
- inaction period
- indefinite period
- indemnity period
- indicated period
- inexpired period
- inflationary period
- installation period
- insurance period
- insured period
- interest period
- interest capitalization period
- interest paying period
- introduction period
- inventory period
- lease period
- leasing period
- licence period
- life period of capital
- loading period
- long period
- long-run period
- maintenance period
- maturity period
- maximum period
- minimum period
- motion period
- negotiation period
- nonextendable period
- normal operating period
- normative period
- observation period
- offering period
- off-season period
- operating period
- operation period
- order period
- organization period
- past period
- payback period
- payment period
- payoff period
- payout period
- payroll period
- peak period
- peak trading period
- peak traffic period
- planned period
- planning period
- policy period
- prior period
- priority period
- probationary period
- processing period
- project period
- projected period
- prolonged period
- qualifying period
- quoted period
- recessionary period
- recoupment period
- recovery period
- redemption period
- reference period
- renewal period
- reorder period
- repayment period
- replenishment period
- reporting period
- repricing period
- reproduction period
- reserve computation period
- reserve maintenance period
- rest period
- revaluation period
- review period
- running period
- running-in period
- run time period
- scheduling period
- service period
- shipping period
- short period
- shutdown period
- slack period
- specified period
- standard period
- standby period
- starting period
- start-up period
- stated period
- statutory period
- subscription period
- succeeding period
- taxable period
- taxation period
- tendering period
- tender validity period
- testing period
- time period
- training period
- transitional period
- trial period
- turnover period
- unemployment period
- usage period
- useful life period
- validity period
- waiting period
- warranty period
- wearout period
- working period
- write-off period
- period for exchange
- period for eligibility for benefits and deductions
- period for making a claim
- period of adjustment
- period of an agreement
- period of availability
- period of cancellation
- period of circulation
- period of consignment
- period of a contract
- period of coupon payments
- period of credit
- period of delay
- period of delivery
- period of designing
- period of dispatch
- period of distribution
- period of employment
- period of encumbrance
- period of execution of a contract
- period of forecast
- period of grace
- period of guarantee
- period of high demand
- period of inflation
- period of insurance
- period of a licence
- period of a licence agreement
- period of limitation
- period of loan repayment
- period of maturity
- period of migration
- period of nonuse
- period of notice
- period of operation
- period of probation
- period of production
- period of recession
- period of reconstruction
- period of recoupment
- period of rehabilitation
- period of repayment
- period of rescheduling
- period of restructuring
- period of service
- period of storage
- period of storing
- period of studies
- period of survey operation
- period of time
- period of training
- period of transition
- period of transportation
- period of turnover
- period of unemployment
- period of upward tendency
- period of upward trend
- period of use
- period of validity
- period of warranty
- period to maturity
- period under report
- period under review
- for a period of
- over a period
- over the period to maturity
- within the prescribed period
- period allowed for appealing
- exceed a period
- extend a period
- grant an additional period
- prolong a period
- prolong a guarantee period
- quote a periodEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > period
-
7 period
1. n период, промежуток времени; срокlasting for a period of three months — длящийся три месяца, сроком в три месяца
period of rest — время отдыха; передышка
2. n стадия3. n урок, занятие4. n эпоха, время5. n грам. сложное законченное предложение6. n грам. фраза7. n грам. точка; пауза в конце предложения8. n грам. конец9. n грам. цветистая речь, риторика10. n грам. физиол. часто месячные, менструация11. n грам. физ. период колебаний12. n грам. спец. цикл13. n грам. геол. эпоха, период14. a относящийся к определённому периодуСинонимический ряд:1. cycle (noun) course; cycle2. duration (noun) age; day; days; duration; epoch; era; interval; stretch; time3. end (noun) cease; cessation; close; closing; closure; completion; conclusion; consummation; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; end; ending; finish; stop; termination; terminus; wrap-up4. stage (noun) phase; stage5. term (noun) season; span; termАнтонимический ряд:eternity; infinity; perpetuity -
8 lease
владение (адресом, паролем); арендаEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > lease
-
9 lease
A n Jur (contract, period of time) bail m ; to take out a lease on an apartment prendre un appartement à bail ; a one-year lease un bail d'un an ; long lease bail à long terme.B vtr1 [tenant] louer [qch] à bail [house, premises] ; [client] louer [car] ;2 = lease out.to give sb a new lease of GB ou on US life [operation, new drug] redonner vie à qn ; [news, experience] redonner des forces à qn ; to give a new lease of life to donner un second souffle à [party, company, movement] ; the city has been given a new lease of ou on life la ville connaît un regain de vitalité.■ lease out:▶ lease out [sth], lease [sth] out louer [qch] à bail [property]. -
10 lease
1. nounbe on [a] lease — gepachtet/gemietet sein
2. transitive verbgive somebody/something a new lease of life — jemandem Auftrieb geben/etwas wieder in Schuss bringen (ugs.)
1) (grant lease on) verpachten [Grundstück, Geschäft, Rechte]; vermieten [Haus, Wohnung, Büro]2) (take lease on) pachten [Grundstück, Geschäft, Rechte]; mieten [Haus, Wohnung, Büro]; leasen [Auto]* * *[li:s] 1. noun((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) der Mietvertrag2. verb(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) (ver)mieten* * *[li:s]I. vt▪ to \lease sth1. (let on long-term basis) flat, house etw vermieten; land, property etw verpachten; equipment, vehicle etw vermieten [o verleihen]▪ to \lease sth to sb etw an jdn vermieten2. (rent long-term) flat, house etw mieten; land, property etw pachten; equipment, vehicle etw leasenII. n of flat, house Mietvertrag m; of land, property Pachtvertrag m; of equipment, vehicle Leasingvertrag m, Leasingverhältnis nta \lease expires [or runs out] ein Mietvertrag läuft austo take out a \lease einen Mietvertrag abschließen* * *[liːs]1. n(of land, farm, business premises etc) Pacht f; (= contract) Pachtvertrag m; (of house, flat, office) Miete f; (= contract) Mietvertrag m; (of equipment) Leasing nt; (= contract) Leasingvertrag mthe lease was prematurely terminated — die Pacht or das Pachtverhältnis/das Mietverhältnis wurde vorzeitig beendet
to take a house on a 99-year lease —
you can buy the lease for a period of 99 years — Sie können einen Pachtvertrag für 99 Jahre abschließen
we rented the house/farm on a lease — wir haben das Haus gemietet/den Bauernhof gepachtet
to let sth on a lease — etw verpachten/vermieten
to be on lease to... — verpachtet/vermietet sein an (+acc)...
the renovations have given the old farmhouse a new lease of life — durch die Renovierung ist der alte Bauernhof wieder in Schuss gekommen
2. vt(= take) pachten (from von), in Pacht nehmen (from bei); house, flat, office mieten (from von); equipment mieten, leasen (from von); (= give also lease out) verpachten (to an +acc), in Pacht geben (to sb jdm); house, flat, office vermieten (to an +acc); equipment vermieten, leasen (to an +acc)* * *lease1 [liːs]A s1. Pacht-, Mietvertrag m2. a) Verpachtung f, Vermietung f (to an akk)b) Pacht f, Miete f:lease of life Pacht auf Lebenszeit;she’s given him a new lease of life er erlebt bei ihr seinen zweiten Frühling;take on lease, take a lease of → B 2;3. Pachtbesitz m, -gegenstand m, besonders Pachtgrundstück n4. Pacht-, Mietzeit f:put out to a lease of five years auf fünf Jahre verpachtetB v/tto an akk)2. a) pachten, mietenb) leasenlease2 [liːs] s (Weberei)1. (Faden)Kreuz n, Schrank m2. Latze f* * *1. noun(of land, business premises) Pachtvertrag, der; (of house, flat, office) Mietvertrag, derbe on [a] lease — gepachtet/gemietet sein
2. transitive verbgive somebody/something a new lease of life — jemandem Auftrieb geben/etwas wieder in Schuss bringen (ugs.)
1) (grant lease on) verpachten [Grundstück, Geschäft, Rechte]; vermieten [Haus, Wohnung, Büro]2) (take lease on) pachten [Grundstück, Geschäft, Rechte]; mieten [Haus, Wohnung, Büro]; leasen [Auto]* * *adj.pachten adj. n.Miete -n f.Pacht -en f. -
11 lease
I [liːs]nome (contract, period of time) locazione f.••to give sb. a new lease of — BE o
on — AE
life — [operation, drug] dare nuove speranze di vita a qcn.; [news, experience] ridare vita a qcn.
II [liːs]to give a new lease of life to — dare nuova vita a [party, company, movement]
* * *[li:s] 1. noun((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) (contratto di) affitto2. verb(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) affittare; prendere in affitto* * *I [liːs]nome (contract, period of time) locazione f.••to give sb. a new lease of — BE o
on — AE
life — [operation, drug] dare nuove speranze di vita a qcn.; [news, experience] ridare vita a qcn.
II [liːs]to give a new lease of life to — dare nuova vita a [party, company, movement]
-
12 lease
li:s
1. noun((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) contrato de arrendamiento
2. verb(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) arrendartr[liːs]1 contrato de arrendamiento que transfiere la propiedad al arrendatario por un cierto período de tiempo■ they bought the house on a 99-year lease firmaron un contrato que les concede la propiedad de la casa durante 99 años1 arrendar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a new lease on life dar nueva vida a alguienlease n: contrato m de arrendamienton.• arrendamiento s.m.• arriendo s.m.v.• arrendar v.• tomar en arrendamiento v.
I liːsnoun ≈contrato m de arrendamiento; ( of real estate) ≈usufructo mto give somebody/something a new o fresh lease on life o (BrE) lease of life: the operation has given him a new lease on life ha revivido con la operación; the renovations have given the hotel a new lease of life — el hotel ha quedado como nuevo con los arreglos
II
a) lease (out) ( grant use of) arrendar*, dar* en arriendo; \<\<real estate\>\> dar* en usufructob) ( hold under lease) arrendar*, tomar en arriendo; \<\<real estate\>\> tener* el usufructo de[liːs]1.N contrato m de arrendamientoto let sth out on lease — arrendar algo, dar algo en arriendo
- give sb a new lease of life- take on a new lease of life2.VT (=take) arrendar ( from de); tomar en arriendo; (=rent) alquilar; (=give) (also: lease out) arrendar, alquilar, dar en arriendo* * *
I [liːs]noun ≈contrato m de arrendamiento; ( of real estate) ≈usufructo mto give somebody/something a new o fresh lease on life o (BrE) lease of life: the operation has given him a new lease on life ha revivido con la operación; the renovations have given the hotel a new lease of life — el hotel ha quedado como nuevo con los arreglos
II
a) lease (out) ( grant use of) arrendar*, dar* en arriendo; \<\<real estate\>\> dar* en usufructob) ( hold under lease) arrendar*, tomar en arriendo; \<\<real estate\>\> tener* el usufructo de -
13 lease
li:s 1. noun((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) (leie)kontrakt, bygselbrev2. verb(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) leie ut, bygslebygsel--------bygsle--------leiekontraktIsubst. \/liːs\/1) leie, forpaktning, forpaktningsforhold, feste, bygsling2) leiekontrakt, leieavtale, bygselbrev3) leieperiode, leietid4) ( overført) fristget (take on) a new lease of\/on life få nytt liv, leve opp igjen, livne til igjen, kvikne til igjenlease of life ( høytidelig) levefrist, tilmålt levetidlet\/put out on lease leie ut, forpakte borttake on lease forpakteIIverb \/liːs\/1) leie, forpakte, lease2) forpakte bort, leie utlease from leie av, forpakte avlease out to leie ut til, forpakte bort til -
14 lease
[li:s] 1. noun((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) lejemål2. verb(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) leje* * *[li:s] 1. noun((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) lejemål2. verb(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) leje -
15 lease
[li:s] 1. noun((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) najemna pogodba2. verb(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) dati v najem; najeti* * *I [li:s]nounnajem, zakup, dajanje v zakup (to komu), zakupna doba, zakupna pogodba; rok, trajanje (zakupa)a new lease of ( —ali on) life — novo življenje, nova življenska silaII [li:s]nounnavzkrižni nasnutek v tkalstvuIII [li:s]transitive verbdati v najem ( out); najeti -
16 lease
[li:s] 1. noun((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) contrato de arrendamento2. verb(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) arrendar* * *[li:s] n 1 arrendamento, aluguel. 2 contrato ou período de arrendamento. • vt arrendar, alugar. to let out on lease dar em arrendamento, em aluguel. to take a new lease on/ of life começar vida nova. to take on lease tomar em arrendamento, em aluguel. -
17 lease
[liːs] 1. numowa f o dzierżawę or najem2. vton lease (to) — wydzierżawiony ( +dat)
Phrasal Verbs:* * *[li:s] 1. noun((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) dzierżawa2. verb(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) dzierżawić -
18 lease
koncesszió, legelő, bérlet időtartama, bérbevétel to lease: árendába vesz, kibérel, haszonbérbe vesz* * *[li:s] 1. noun((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) (haszon)bérlet2. verb(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) bérbe ad; bérbe vesz -
19 lease
-
20 lease
n. kiralama, kira kontratı, kira bedeli————————v. kiralamak* * *1. kirala (v.) 2. kira kontratı (n.)* * *[li:s] 1. noun((the period of) an agreement giving the use of a house etc on payment of rent: We signed the lease yesterday; a twenty-year lease.) kira sözleşmesi/kontratı2. verb(to give or acquire a house etc in this way: He leases the land from the local council.) kiralamak; kira ile tutmak
См. также в других словарях:
LEASE AND HIRE — The Hebrew term sekhirut embraces the lease of immovable property (houses and fields) as well as the hire of movable property and personal services, and is a near parallel of locatio conductio rei in Roman law. In this article the term hire is… … Encyclopedia of Judaism
Lease purchase contract — A lease purchase contract (or lease option contract) is the abbreviated form of the appropriate term lease with option to purchase contract. It is a form of real estate purchase which combines elements of a traditional rental agreement with an… … Wikipedia
lease with option to purchase — A lease under which the lessee has the right to purchase the property. The price and terms of the purchase must be set forth for the option to be valid. The option may run for the length of the lease period … Black's law dictionary
lease with option to purchase — A lease under which the lessee has the right to purchase the property. The price and terms of the purchase must be set forth for the option to be valid. The option may run for the length of the lease period … Black's law dictionary
lease — 1 / lēs/ n [Anglo French les, from lesser to grant by lease, from Old French laisser to let go, from Latin laxare to loosen, from laxus slack] 1 a: a contract by which an owner of property conveys exclusive possession, control, use, or enjoyment… … Law dictionary
lease — [lēs] n. [ME leas < Anglo Fr les < OFr lais < laissier: see LEASH] 1. a contract by which one party (landlord, or lessor) gives to another (tenant, or lessee) the use and possession of lands, buildings, property, etc. for a specified… … English World dictionary
lease option — A provision in a lease (for real property, such as a house) or contract (for personal property, such as a car) that gives the tenant or lessee the right to buy the real or personal property at the end of the lease or contract period, for a price… … Law dictionary
Lease — A lease is a legal document, but can be an oral arrangement, which confers a right on one person (called a tenant or ) to possess property belonging to another person (called a landlord or lessor) to the exclusion of the owner landlord. The… … Wikipedia
lease — a legal contract covering the possession and use of property, plant or equipment between the owner ( lessor) and another person ( lessee) at a given rent, for a stated length of time. Glossary of Business Terms A contract providing for the use of … Financial and business terms
Lease — A long term rental agreement, and a form of secured long term debt. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. lease lease 1 [liːs] verb [transitive] COMMERCE 1. if you lease something to someone, you give them the right to use it for a… … Financial and business terms
lease — lease1 leasable, adj. leaseless, adj. leaser, n. /lees/, n., v., leased, leasing. n. 1. a contract renting land, buildings, etc., to another; a contract or instrument conveying property to another for a specified period or for a period… … Universalium